CALAX_PORTRAIT_MIX001
SIEGMAR FRICKE_Future Legislation_MIXXTRUKT 2021
This mixtape is a two hour long amalgamation dedicated to Calax Records by the German cult artist Siegmar Fricke. It involves a floating arrangement of 27 newly remastered tracks, mostly previously unreleased, selected by himself from his private tape- and minidisc-archives at Pharmakustik-studio. The mix covers the whole spectrum of his musical activities from 1982-2021 ranging between early musique concrète-experiments, sampling-collage-pop, rhythmic permutations and audiochemical ambiences.
__
ドイツの孤高のカルトアーティスト、Siegmar Fricke が私たち Calax Records のために捧げてくれた、 2時間に渡るミックステープ。自身のスタジオ、Pharmakustik-studio にあるプライベートなテープやミニディスクのアーカイブからSiegmar Fricke自身が選び、殆どが未発表の新たにリマスターされた 27 曲をフローティング • アレンジしたものです。このミックスは、 1982 年から 2021 年までの彼の音楽活動の全領域をカバーしており、初期のミュジーク・コンクレートの実験、サンプリング・ コラージュ・ポップ、リズミック・パーミュテーション、オーディオケミカル・アンビエンスなどが含まれています。